Comptines et chansons du papagaio, le Brésil et le Portugal en 30 comptines

Livre

Edité par Didier jeunesse. Paris - 2003

Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.

Voir la collection «Albums-CD»

Autres documents dans la collection «Albums-CD»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sélection : Moi, je parle plusieurs langues !

La Lechera = La laitière | Pepe Maestro. Auteur

La Lechera, La laitière

Livre | Pepe Maestro. Auteur

Mafalda. 10 | Quino. Auteur. Illustrateur

Mafalda, 10

Livre | Quino. Auteur. Illustrateur | 2000

Das auto hier heisst Ferdinand = la voiture est ici Ferdinand | Janosch (1931-....). Auteur

Das auto hier heisst Ferdinand, la voiture es...

Livre | Janosch (1931-....). Auteur

El barco de los ninos = le bâteau des enfants / Mario Vargas Llosa | Vargas Llosa, Mario (1936-....). Auteur

El barco de los ninos, le bâteau des enfants

Livre | Vargas Llosa, Mario (1936-....). Auteur

La cocinera del rey = La cuisinière du roi | Soledad Felloza. Auteur

La cocinera del rey, La cuisinière du roi

Livre | Soledad Felloza. Auteur

"Le roi était tellement triste qu'il ne pouvait plus penser. Mais si on ne pense plus alors tout va mal : les autoroutes se sont tordues, les ponts s'écroulent, les navires perdent leurs marchandises..."

Tremolo | Ungerer, Tomi. Auteur

Tremolo

Livre | Ungerer, Tomi. Auteur | 1998

Die grosse Frage = La grande question / Wolf Erlbruch | Erlbruch, Wolf (1948-....). Auteur

Die grosse Frage, La grande question

Livre | Erlbruch, Wolf (1948-....). Auteur | 2004

Lucie aime les histoires Français / Italien = A Lucie piacciono le storie | Lefrançois, Nicolas. Auteur

Lucie aime les histoires Français / Italien, ...

Livre | Lefrançois, Nicolas. Auteur | 2007

Ich bin der schonste im Ganzen Land | Ramos, Mario (1958-2012)

Ich bin der schonste im Ganzen Land

Livre | Ramos, Mario (1958-2012) | 2007

Ilma n'est pas malade : Francais / Italien = Ilma non è ammalata | Ninie. Illustrateur

Ilma n'est pas malade, Francais / Italien, Il...

Livre | Ninie. Illustrateur | 2007

Nanny Fox : The fox who loved chickens - not to eat - just as friends / Adams, Georgie | Adams, Georgie. Auteur

Nanny Fox, The fox who loved chickens - not t...

Livre | Adams, Georgie. Auteur

Chante et découvre l'espagnol | Husar, Stéphane

Chante et découvre l'espagnol

Livre | Husar, Stéphane | 2013

Cette nouvelle édition de Chante et Découvre l'espagnol fait suite au succès de l'édition 2007. Un graphisme moderne et de nouvelles illustrations pour rendre la collection plus actuelle et faire découvrir l'espagnol aux enfants à...

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat = De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête | Erlbruch, Wolf. Illustrateur

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ...

Livre | Erlbruch, Wolf. Illustrateur | 2005

Le mariage parfumé : & autres comptines portugaises / adaptées par Bernard Tissier |

Le mariage parfumé, & autres comptines portug...

Livre | 2010

Cette anthologie de 40 comptines portugaises aide le jeune lecteur à se familiariser avec les nombres, les animaux, les métiers et les instruments de musique.

Petite méthode pour débuter en anglais : dès 5 ans / Magdalena Guirao-Julien |

Petite méthode pour débuter en anglais, dès 5...

Application | 2003

Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / collectage Magdeleine Lerasle |

Comptines et chansons du papagaio, le Brésil ...

Livre | 2003

Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons ...

Les plus belles comptines allemandes / ill., Rémi Saillard, Olivier Latyk, Cécile Hudrisier |

Les plus belles comptines allemandes

Livre | 2002

Dans les deux langues (français-allemand), le petit lecteur retrouve des comptines, des chansons et des jeux de doigts pour apprendre à chanter en allemand, avec toute la gestuelle qui accompagne les chansons allemandes (C'est la ...

Les plus belles comptines espagnoles / ill., Sébastien Mourrain, Magali Clavelet, Cécile Hudrisier |

Les plus belles comptines espagnoles

Livre | 2002

Dans les deux langues (français-espagnol), le petit lecteur retrouve des comptines, des chansons et des jeux de doigts pour apprendre à chanter en espagnol, avec toute la gestuelle qui accompagne les chansons espagnoles (A cheval ...

Sélection : Comité de lecture: les livres avec cd

Artie et Moe : pas de sieste aujourd'hui | Badescu, Ramona (1980-....). Auteur

Artie et Moe, pas de sieste aujourd'hui

Livre | Badescu, Ramona (1980-....). Auteur | 2014

Artie et Moe, deux petits poissons inséparables, ne veulent pas faire la sieste aujourd hui. Ils tournent d un côté, de l autre, jouent aux poissons panés, Chuuuuuuuuuuut ! , à la carpe, Chuuuuuuut ! & Alors, sans bruit, Artie et ...

mes premières comptines de relaxation | Diederichs, Gilles

mes premières comptines de relaxation

Livre | Diederichs, Gilles | 2013

Couplant l'écoute de sons de la nature (cri des animaux, bruits de vagues...) et des comptines avec indications de mimes ou de massage, ce livre-CD accompagne l'enfant dans la découverte de son corps, l'éveillant en douceur ou lui...

pompons | Manceau, Edouard

pompons

Livre | Manceau, Edouard | 2015

Deux petits oiseaux découvrent un pompon blanc. Quand le pompon se met à bouger, il fait un bruit d'harmonium. Quand toute la famille de pompons blancs se réunit, ils forment un escalier - hop hop hop - un trait - laaaaaaaaaaaaaaa...

A l'ombre du flamboyant : 30 comptines créoles, Haiti, Guadeloupe, Martinique et la Réunion / Grosleziat Chantal (editeur scientifique), Corvaisier Laurent (illustrateur) | Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique

A l'ombre du flamboyant, 30 comptines créoles...

Livre | Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique | 2004

50 Jeux de Doigts et Comptines à Gestes | Collectif enfance

50 Jeux de Doigts et Comptines à Gestes

Musique audio | Collectif enfance | 2008

Mon petit doigt m'a dit | Chaumié, Agnès

Mon petit doigt m'a dit

Livre | Chaumié, Agnès | 2006

3 contes du Père Castor à écouter dès 3 ans | Collectif

3 contes du Père Castor à écouter dès 3 ans

Livre | Collectif | 2011

Trois contes à écouter et à réécouter au gré des envies (3 plages permettent de choisir directement le conte que l'on souhaite entendre ou réentendre) pour des moments complices entre petits et grands. 3 albums CD réunis dans un r...

Mizou le petit chat noir / une histoire et des chansons de Aimée de La Salle | La Salle, Aimée de. Auteur

Mizou le petit chat noir

Application | La Salle, Aimée de. Auteur | 2012

Tam-tam dans la brousse / paroles et musique, Gibus | Gibus (1952-....). Auteur. Compositeur

Tam-tam dans la brousse

Livre | Gibus (1952-....). Auteur. Compositeur | 2014

100 comptines et jeux de doigts | Collectif

100 comptines et jeux de doigts

Livre | Collectif | 2014

Les canons et comptines des p'tits lascars |

Les canons et comptines des p'tits lascars

Application | 2013

Les jeux chantés des p'tits lascars |

Les jeux chantés des p'tits lascars

Application

Les plus belles berceuses classiques : Brahms, Fauré, Grieg, Schubert... |

Les plus belles berceuses classiques, Brahms,...

Application

Le pyjama de Coco / texte de Paule du Bouchet | Du Bouchet, Paule (1951-....). Auteur

Le pyjama de Coco

Livre | Du Bouchet, Paule (1951-....). Auteur | 2008

Coco a décidé de laver son linge tout seul. Il décide d'aller chercher tous ses habits préférés dans sa chambre. Après plusieurs voyages difficiles, il apporte tout dans la salle de bains, mais la machine à laver est trop haute po...

Comptines pour chanter les couleurs |

Comptines pour chanter les couleurs

Application

Berceuses pour petits noctambules / Marie Mahler | Mahler, Marie. Auteur

Berceuses pour petits noctambules

Application | Mahler, Marie. Auteur | 2012

Comptines de relaxation / Gilles Diederichs | Diederichs, Gilles. Auteur

Comptines de relaxation

Livre | Diederichs, Gilles. Auteur | 2008

Un livre CD qui propose comptines, musiques et sons de la nature. Pour que les parents accompagnent l'enfant dans la découverte et la détente de son corps.

Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques / collectage, Nathalie Soussana | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique

Comptines de miel et de pistache, 29 comptine...

Livre | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique | 2009

Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines turques, kurdes, grecques et arméniennes.

Ours fait ce qu'il veut / texte d'Anne Ferrier | Ferrier, Anne (1975-....). Auteur

Ours fait ce qu'il veut

Livre | Ferrier, Anne (1975-....). Auteur | 2008

Ours n'en fait qu'à sa tête et se moque d'être poli et gentil. Il malmène ainsi les autres habitants de la forêt. Un jour, cependant, il va un peu trop loin. Jeux sonores à la fin du CD. Transcription braille en option comprenant ...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Comptines et berceuses du baobab : l' Afrique noire en 30 comptines / collectage Chantal Grosléziat |

Comptines et berceuses du baobab, l' Afrique ...

Livre | 2002

80 comptines à mimer et jeux de doigts / [Collectif enfance, Françoise Bobe, Rémi Guichard] |

80 comptines à mimer et jeux de doigts

Application | 2009

Chargement des enrichissements...