Afficher la couverture 'Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / collectage Magdeleine Lerasle | ' en grand format
/5

0 avis

Comptines et chansons du papagaio, le Brésil et le Portugal en 30 comptines

Livre

Edité par Didier jeunesse. Paris - 2003

Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.

Voir la collection «Albums-CD»

Autres documents dans la collection «Albums-CD»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Sélection : Moi, je parle plusieurs langues !

La Lechera, La laitière

Livre | Pepe Maestro. Auteur

Mafalda, 10

Livre | Quino. Auteur. Illustrateur | 2000

Das auto hier heisst Ferdinand, la voiture es...

Livre | Janosch (1931-....). Auteur

El barco de los ninos, le bâteau des enfants

Livre | Vargas Llosa, Mario (1936-....). Auteur

La cocinera del rey, La cuisinière du roi

Livre | Soledad Felloza. Auteur

"Le roi était tellement triste qu'il ne pouvait plus penser. Mais si on ne pense plus alors tout va mal : les autoroutes se sont tordues, les ponts s'écroulent, les navires perdent leurs marchandises..."

Les plus belles comptines espagnoles

Livre | 2002

Dans les deux langues (français-espagnol), le petit lecteur retrouve des comptines, des chansons et des jeux de doigts pour apprendre à chanter en espagnol, avec toute la gestuelle qui accompagne les chansons espagnoles (A cheval ...

Les plus belles comptines allemandes

Livre | 2002

Dans les deux langues (français-allemand), le petit lecteur retrouve des comptines, des chansons et des jeux de doigts pour apprendre à chanter en allemand, avec toute la gestuelle qui accompagne les chansons allemandes (C'est la ...

Comptines et chansons du papagaio, le Brésil ...

Livre | 2003

Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons ...

Petite méthode pour débuter en anglais, dès 5...

Application | 2003

Sélection : Comité de lecture: les livres avec cd

Artie et Moe, pas de sieste aujourd'hui

Livre | Badescu, Ramona (1980-....). Auteur | 2014

Artie et Moe, deux petits poissons inséparables, ne veulent pas faire la sieste aujourd hui. Ils tournent d un côté, de l autre, jouent aux poissons panés, Chuuuuuuuuuuut ! , à la carpe, Chuuuuuuut ! & Alors, sans bruit, Artie et ...

mes premières comptines de relaxation

Livre | Diederichs, Gilles | 2013

Couplant l'écoute de sons de la nature (cri des animaux, bruits de vagues...) et des comptines avec indications de mimes ou de massage, ce livre-CD accompagne l'enfant dans la découverte de son corps, l'éveillant en douceur ou lui...

pompons

Livre | Manceau, Edouard | 2015

Deux petits oiseaux découvrent un pompon blanc. Quand le pompon se met à bouger, il fait un bruit d'harmonium. Quand toute la famille de pompons blancs se réunit, ils forment un escalier - hop hop hop - un trait - laaaaaaaaaaaaaaa...

A l'ombre du flamboyant, 30 comptines créoles...

Livre | Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique | 2004

50 Jeux de Doigts et Comptines à Gestes

Musique audio | Collectif enfance | 2008

Ours fait ce qu'il veut

Livre | Ferrier, Anne (1975-....). Auteur | 2008

Ours n'en fait qu'à sa tête et se moque d'être poli et gentil. Il malmène ainsi les autres habitants de la forêt. Un jour, cependant, il va un peu trop loin. Jeux sonores à la fin du CD. Transcription braille en option comprenant ...

Comptines de miel et de pistache, 29 comptine...

Livre | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique | 2009

Pour fêter l'année de la Turquie et illustrer la diversité des langues et des styles musicaux d'Anatolie, 29 comptines turques, kurdes, grecques et arméniennes.

Comptines de relaxation

Livre | Diederichs, Gilles. Auteur | 2008

Un livre CD qui propose comptines, musiques et sons de la nature. Pour que les parents accompagnent l'enfant dans la découverte et la détente de son corps.

Berceuses pour petits noctambules

Application | Mahler, Marie. Auteur | 2012

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Comptines et berceuses du baobab, l' Afrique ...

Livre | 2002

80 comptines à mimer et jeux de doigts

Application | 2009

En savoir plus

Quatrième de couverture

Le Brésil et le Portugal en 30 comptines

  • Voici le répertoire traditionnel enfantin de deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds.
  • 30 berceuses, ballades, danses et jeux chantés transcrits en langue portugaise, choisis par Magdeleine Lerasle, traduits par Alice Machado.
  • En annexe, une mine d'informations sur l'origine, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine.
  • Le CD audio a été réalisé sous la direction de Paul Mindy, dans un esprit d'authenticité et de créativité. Les arrangements sont de Jean-Christophe Hoarau et de Paul Mindy. L'univers musical, très varié, mêle sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas. Au son de l'accordéon, des guitares, mandolines, bandolíms et de la batucada, une dizaine d'interprètes, adultes et enfants, dirigés par Gerson Leonardi, s'en donnent à coeur joie !