Afficher la couverture 'Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka / collectage, Chantal Grosléziat | Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique' en grand format
/5

0 avis

Comptines de roses et de safran, Inde, Pakistan et Sri Lanka

Livre

Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique

Edité par Didier jeunesse. Paris - 2011

Du tamoul à l'hindi ou au bengali, 9 langues et dialectes sont représentés sur ce livre-disque à travers 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts.

Voir la collection «Albums-CD»Voir la collection «Comptines du monde»

Autres documents dans la collection «Albums-CD»Autres documents dans la collection «Comptines du monde»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

A l'ombre du flamboyant, 30 comptines créoles...

Livre | Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique | 2004

Les premières comptines des tout-petits, 0-3 ...

Livre | Bruley, Marie-Claire. Auteur | 2007

Recueil de trente-trois comptines, berceuses et formulettes pour les tout-petits, avec un CD audio de 36 minutes contenant des voix d'adultes et d'enfants mêlés à des gazouillis de bébé ainsi qu'un accompagnement musical. Avec par...

Sélection : Interculturalité pour les tout-petits

Berceuses et comptines berbères, 27 chansons ...

Livre | 2016

27 comptines, danses, berceuses et chants traditionnels d'Algérie et du Maroc. Electre 2017

A l'ombre du flamboyant, 30 comptines créoles...

Livre | Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique | 2004

2 petites mains et 2 petits pieds

Livre | Fox, Mem. Auteur | 2009

14 comptines de Tahïti

Livre | Vinolo, Christine | 2008

Recueil de 14 comptines en langue tahitienne + 1 cd audio avec les 14 comptines chantees sur fond musical original

Et ma tête, alouette !

Livre | 2004

Les photographies, extraites du fonds d'archives de l'agence Magnum Photos, donneront aux enfants le plaisir de pointer du doigt et de nommer les différentes parties du corps.

Comptines et berceuses des rizières, 29 compt...

Livre | 2007

Réunit 29 berceuses, chansons enfantines et comptines du Vietnam, du Cambodge, du Laos, de la Corée du Sud, du Japon et de la Thaïlande, pour aborder les différentes traditions du monde asiatique et découvrir les instruments de mu...

Jeux du monde

Livre | 2008

Ce guide ludique permet de découvrir les jeux pratiqués par les enfants du monde entier, et par extension des cultures et des modes de vie différents.

Méli-Mélo en Chine

Livre | Perrin, Martine. Auteur | 2004

Pour partir à la découverte de la Chine, de sa civilisation, de la Grande Muraille, du panda, des dragons, de la calligraphie, de la cérémonie du thé. Des devinettes et des découpes dans les pages pour découvrir une Chine légendai...

Comptines de roses et de safran, Inde, Pakist...

Livre | Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique | 2011

Du tamoul à l'hindi ou au bengali, 9 langues et dialectes sont représentés sur ce livre-disque à travers 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts.

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Comptines des animaux de la ferme, 29 comptin...

Livre | Prual, Yves (1947-....). Éditeur scientifique | 2008

32 comptines autour des animaux de la basse-cour sont mises en musique par François Barré qui mêle des voix d'adultes et d'enfants au son de l'accordéon, de la contrebasse, de la guitare et des percussions, le tout ponctué par des...

Comptines pour chanter la ferme

Livre | Hudrisier, Cécile (1976-....). Illustrateur | 2011

Cet album présente une douzaine de comptines issues du répertoire français et international pour familiariser les tout-petits aux animaux de la ferme.

En savoir plus

Quatrième de couverture

Comptines de Roses et de Safran

Voici 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et de Sri Lanka.

Un répertoire varié et enchanteur, aux sonorités envoûtantes, où musique classique traditionnelle et succès de Bollywood se côtoient.

Flûte bansuri, sitar, tampura, guitare et tablâ donnent immédiatement la couleur. Avec leurs voix ensorceleuses et authentiques, une vingtaine d'interprètes, dont Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar et Shani Diluka, invitent tantôt à la danse, tantôt à la méditation...

Toutes les paroles sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine.

1 Lakri ki kathi ¤ hindi ¤ 3'30

2 Madhovilokke ¤ râjasthâni ¤ 3'02

3 Bhore holo ¤ bengali ¤ 1'27

4 Krishna Govinda ¤ sanskrit ¤ 2'07

5 Mâ bâla kâlê ¤ singhalais ¤ 3'12

6 Khokonne khokonne ¤ bengali ¤ 0'33

7 Murugá ¤ tamoul ¤ 2'26

8 Nanhikali ¤ hindi ¤ 4'13

9 Kâkkâ nari ¤ tamoul ¤ 1'50

10 Dhin dhin ¤ râjasthâni ¤ 1'41

11 Kundudukki ¤ tamoul, Sri Lanka ¤ 1'33

12 Munna ¤ ourdou ¤ 1'58

13 (...)r(...)Sarasvati ¤ sanskrit ¤ 2'26

14 Akkar bakkar ¤ ourdou ¤ 1'06

15 Itikili ¤ oriya ¤ 0'23

16 Ganapayya ¤ télougou ¤ 1'42

17 Hathi ¤ râjasthâni ¤ 0'49

18 Djô ¤ tamoul ¤ 2'29

19 Bh(...)ta deli ¤ Bhate di ¤ oriya ¤ bengali ¤ 1'11

20 Murugan pâdal ¤ tamoul ¤ 3'45

21 Magê podi târâ ¤ singhalais ¤ 0'49

22 S(...)ynt(...)dammâ s(...)ynt(...)du ¤ tamoul ¤ 1'54

23 Vannâtti pûcci ¤ tamoul, Sri Lanka ¤ 1'45

24 Mubaarak ¤ ourdou ¤ 0'47

25 Shaurobaurno ¤ bengali ¤ 1'56

26 Badole gaetchhé touti ¤ bengali ¤ 3'11

27 Muddugare ¤ télougou ¤ 3'36